WhatsApp has caught the NSO Group phishing its users, in violation of a court order.