Google has confirmed a software bug that is preventing volume buttons from working correctly on Android devices with accessibility features enabled. [...]