VanEck products will be available through fintech 401(k) provider Basic Capital, offering retirement savers potential exposure to digital assets through exchange-traded funds.