Payy says its new layer-2 network routes ERC-20 transfers through privacy pools by default without requiring new wallets or tokens.